简介

作为 SmartLine® 产品家族的一员，  SLG 700 系列雷达液位计 采用高性能的霍尼韦尔 Enraf 导波雷达液位测量技术，  具备精 确度高、稳定性好等特点，广泛适用于各类液位及界面应用， 能够完美满足您的过程储罐液位检测要求。

与 SmartLine 系列的其他变送器相同，  SmartLine 导波雷达 液位计具有多项强大的功能。这些功能包括模块化设计、电源 极性任意连接、变送器消息发送、防拆报警以及与 Experion® PKS 的无缝集成，兼容性和集成能力好。

新的 SmartLine 应用与验证工具可以将用户体验和工程效率推 向新高度。

图 1 - SLG 700 SmartLine 导波雷达液位计

一流的特性：

• 二线制、  4-20 mA 回路供电

• 精度：  +/-3 mm 或测量距离的 0.03%，以较大者为准

• 重复性 +/- 1mm

• 基于 ANSI/NFPA 70-202 以及 ANSI/ISA 12.27.01 标准的 双重密封安全设计

• 温度范围：  -60 至 450° C

• 压力范围：  -1 至 400 bar

• 接液部件包括 SS316L 或哈氏合金 -C  (C-276)

•  自动温度补偿

• 高级本机显示屏和本机按钮(选配)

•  防误接

• 全面的内置诊断

• 完全符合 SIL 2/3 标准(选配)

• 模块化设计

• 双隔室设计

• 3 米远程安装外壳(选配)

• 4-20 mA，  HART® 和 FOUNDATION™ 基金会现场总线输出

• 外部零点、满量程及配置调节功能

• 最大测量范围：  50 m

通信 / 输出选项：

• 4-20 mA DC

•  HART®   (版本 7.0)

•  FOUNDATION™ 基金会现场总线

                                                                             图 2 - 在应用与验证工具中输入储罐的具体细节

简介

SmartLine 导波雷达液位计采用成熟的时域反射 (TDR) 技术， 适用于大多数液位测量应用。

独特的用户体验：开箱即用、防止误操作

SmartLine 导波雷达液位计克服了液位变送器选择、订购 及部署过程中最常见难题之一，即如何为储罐液位检测应用 挑选最合适的液位变送器。其独特之处在于一款全新的在线 SmartLine 应用与验证工具 (AVT) – 下载网址为 https://config. honeywellsmartline.com/ ，帮助用户根据自己的储罐液位检测 应用以及相关选项选择合适的液位变送器。该工具可以智能地引 导用户完成工程设计过程，并将用户的选择与输入记录下来。

除了作为工程存档外，应用与验证工具的输出同样可以作为霍尼 韦尔订单管理系统的输入，从而确保变送器型号的正确录入，以 及其配置参数与目标储罐应用相匹配所带来的优势，消除选型及 订购过程中的错误并保留整个工程设计成果。

SmartLine 应用与验证工具也允许用户与同事或专家在线协作交 流。这种交互式的协作能力有利于消除障碍和延误，从而使得用 户集中力量来一个人从头至尾完成工程任务。该在线工具还可以 对用户界面进行动态调整，从而可以在苹果 iPad®、iPhone® 或 Android™  (安卓)设备上正确地显示。

独特的显示表头选项

SmartLine SLG 系列导波雷达液位计支持高级型的图形液晶显 示屏表头，拥有许多独特的功能。

独特的显示选项

SmartLine SLG 系列导波雷达液位计采用模块化设计，支持高 级图形液晶显示屏，拥有许多独创的特性(可选配)。

先进的 LCD 图形显示功能，具有以下特点

• 模块化设计(可现场安装或拆卸)

• 0、90、180 及 270°位置可调

• 可提供标准和自定义的测量单位(自定义测量单位仅适用于 FF)

• 可支持多达 8 个屏幕，  3 种格式的显示

•  128 x 64 点阵图形显示

• 带柱图的大 PV 或带趋势图的 PV 显示(8 个显示页面均支持)

• 带液位和界面位置信息的回波概要图

• 屏幕显示转换时间可设置

• 显示屏支持英语、德语、法语、西班牙语、意大利语、土耳其语、 俄语、汉语及日语

自诊断功能

所有 SmartLine 变送器都具备可通过数字方式访问的故障诊断 功能，  有助于提前预警可能发生的故障，  最大限度缩短意外停车， 降低总运营成本。

系统集成

○  SmartLine 通 信 协 议 遵 循 目 前 最 新 版 本 的 HART® 或 FOUNDATIONTM 基金会现场总线标准。

○  与霍尼韦尔 Experion PKS 无缝集成，具备独特优势：

• 消息发送功能

• 维护模式指示

•  防拆报警

•  FDM 厂区视图和健康状况汇总

• 所有 SLG 系列均经过 Experion 测试，兼容性好

模块化设计

为降低维护与库存成本，所有的 SLG 系列变送器都采用模块化 设计，  支持用户在使用过程中更换电子模块，  同时不会对整体性 能和已取得的认证产生影响。电子模块可与其他变送器的电子模 块交换使用而不会降低整体性能指标。

模块化设计

• 可互换 / 更换所有电子模块

• 可增加或移除防雷模块(端子连接)

霍尼韦尔独特的模块化设计可降低库存需求总运营成本，且不影 响变送器的性能。

配置工具

集成三按钮配置选项

SmartLine 集成的三个外部可操作按钮适用于所有电气和环境条 件，可用于配置变送器和显示屏。无论是否选配显示屏选项均可 通过这三个按钮设定零点 / 量程。

手操器配置

通过霍尼韦尔的现场配置工具包，操作人员可与 SmartLine 变 送器进行双向通信和配置。

霍尼韦尔配置工具包能在现场配置 DE 和 HART® 型号，并还提 供本安版本。所有霍尼韦尔变送器均经过精心设计和测试，  支持 所提供的通信协议，并可搭配各种经过认证的手操器使用。

基于 DTM 技术的现场服务工具

SmartLine 导波雷达液位计采用标准的 DTM 技术来访问设备参 数，  但充分发掘了 DTM 技术的潜力来打造全新的现场服务工具。 借助通用的 DTM Container，  SmartLine 液位计现场服务工具 设有初学者和专家用户两种模式。它为初学者用户提供了用户向 导，帮助初学者设置设备参数；专家用户则能直接通过参数页面 轻松访问想要的参数。现场服务工具能在任何个人电脑上运行，  无需手操器。

FDM 和 FDM Express

霍尼韦尔现场设备管理器 (FDM) 软件和 FDM Express 用于管理 HART® 和 FOUNDATION™ 基金会现场总线设备配置。

通用规格

通用规格

1 LCD 显示屏的工作温度范围为 -20 ºC 至 +70 ºC，存储温度范围为 -30 ºC 至 80 ºC。 2 额定条件与工作极限温度根据 O 形圈选型和环境温度条件不同而有所变化。 3 单元组件能承受 1.5 倍的 MAWP 而不会损坏 4 关于带 CRN 认证的 SLG 700 导波雷达液位计，请咨询厂家。

图 3 - 工作电压（供电电压）和最大回路阻抗（不适用于 Fieldbus™）

RLOOP MAX = 液位计正常工作允许的最大回路阻抗（包括电源内阻和导线阻抗） 计算公式为 RLOOP MAX = (VSUPPLY MIN – VXMTR MIN) ÷ 21.8 mA. 其中 VXMTR MIN = 14V（端子最低电压）

额定条件下的性能 - 所有型号

注：使用同轴天线而且 / 或者设备安装在金属容器或导波管内时（无论使用何种天线），SLG 700 变送器都能满足相关辐射抗扰度要求。如果设备安 装在敞口罐或非金属罐内，则设备仍能满足电磁发射等级要求，但是如果天线处于强电磁场附近，还是建议使用同轴天线。

基准条件

表 1 - 传感器细节

Table 2 - 不同类型天线的最小盲区和发射区

Table 3 - 不同天线类型和介电常数下建议的最大测量范围

精度和量程详细规格 

每种类型天线的可用长度参见表 1 - 传感器细节 这些精度值均对应基准条件，其他环境温度下的精度值应增加 ± 0.2 mm/° C 或 ±15 ppm/° C（取数值较大者）。 整个天线的测量精度为 ±3 mm 或天线长度的 ±0.03%（取数值较大者）。在天线顶部或底部，测量性能可能与表中 ±3 mm 或 ±0.03% 精度值有偏差。实际精度与基准精度存在偏差的天线顶部和底部区域分别称为发射区上限和下限。随着液位在发射区上限 和下限内上升或下降，变送器在某个位置处可能无法提供液位读数（或者说精度小于 ±30 mm），该点就是所谓的最小盲区（该值 可在变送器内设置）。 图 4、5、6 和 7 显示了不同类型天线精度与长度之间的关系曲线，此外，表 3-4 还列出了最小盲区和发射区的相关数值。为了确保 在天线末端（发射区下限和最小盲区下限）仍能满足精度规格，必须对正确的天线类型和天线长度进行配置。 请注意，对于带末端重锤或回路末端的缆式天线来说，最小盲区下限应从重锤或回路弯曲处顶部开始测量。 如果变送器安装在一个管嘴内，那么最小盲区应该从管嘴底部（即管嘴与储罐之间的过渡位置）开始测量。此外，在使用管嘴时，必 须使用管嘴安装段内的导管（如下文所述）。 在本节接下来的四幅图中，Tup 和 Tlow 分别表示发射区上限和下限。

界面精度和量程 在测量界面时，界面表面和液位的精度均为 ±3 mm，可测量的最小界面厚度为 7 cm。界面测量的限制取决于具体应用以及被测材 料的介电常数 (DC）： • 上层介质的最大介电常数：9 • 下层介质的最小介电常数：10 • 上下层介质之间的最小介电常数差：8 • 上层介质最小厚度：7cm

此外，能够测量的上层介质最大厚度也会受到被测材料的限制。在上层介质吸收率较低的条件下，能够测量的上层介质厚度大于 30 m。 反之，如果上层介质具有强吸收率，那么能够测量的上层介质厚度可能只有几米。一般来说，介电常数越高的介质通常吸收率就会越高。 因此，上层介质的介电常数越大（DCU>3 或 4），上层介质的可测量厚度范围通常会越小。 如果上层介质厚度低于 15 cm 左右，则表面和界面反射就会开始重叠。变送器仍然能精确测量最小 7 cm 的上层介质，但是实际上 表面和界面可能只有一条反射回波曲线。如果变送器无法测量 15 cm 以下的上层介质厚度，或者无法精确测量较薄的界面，则有必 要使用霍尼韦尔 DTM 对反射模型进行调整。有关模型参数调整的详细说明，请参见 SLG 700 HART® 型使用手册 #34-SL-25-06 和 SLG 700 FOUNDATIONTM 基金会现场总线型使用手册 #34-SL-25-07。 注： 液位计的设计只能保证在上层介质厚度大于或等于 7 cm 时能正常工作。也就是说，如果上层介质厚度小于 7 cm，那么在重启 时变送器不会尝试进行表面和界面测量。 注： 如果表面液位永远不会超出变送器配置中的最小盲区上限（最小 BDH），那么建议将满罐探测选项关掉。

饱和蒸汽中的测量应用 

高压锅炉汽包液位测量（带饱和蒸汽补偿） 在高压蒸汽应用中，蒸汽的介电常数会随温度和压力而剧烈变化 1。温度为 172° C 时，未经补偿的液位测量值会有 1% 的误差。而 当温度达到 250ºC 时，误差会增加到 5%。此外，在高压下，液态水的介电常数会大大减小。如果不对这些影响进行补偿，那么高 压蒸汽锅炉的启动和运行都将面临极大挑战。 霍尼韦尔的解决办法是通过补偿蒸汽基准测量持续监测蒸汽的介电常数，然后使用该值计算正确的锅炉液位。 1 采用天线末端功能时最低可达 1.2

工作压力和温度范围

通信协议和故障诊断 

HART® 协议 版本：HART® 7 电源 电压：端子电压为 14.0 至 42.0 VDC  负载：最大 1284Ω。参见工作条件 - 所有型号表，图 3 最小负载：0Ω。（HART® 通讯型号要求最小负载为 250Ω） FOUNDATION 基金会现场总线 (FF)  电源 电压：端子电压为 9.0 至 32.0 VDC 稳态电流：19.6 mADC 软件下载电流：29.4 mADC 可用功能块 模块类型 数量 执行时间 资源 1P 不适用 液位转换器 1P 不适用 液位辅助转换器 1P 不适用 诊断 1P 不适用 LCD 显示屏 1P 不适用 模拟输入 1P 5I 30 ms PID 带自整定 1P 1I 45 ms 运算模块 1P 1I 30 ms 输入选择器 1P 1I 30 ms P = 永久模块 I = 可更换模块 所有功能块都采用 FOUNDATION™ 基金会现场总线标准。PID 功能块采用经典和可靠的 PID 算法，支持自整定功能。 链路活动调度器 当主机无法连通时，变送器可作为后备链路活动调度器接管链路 调度。作为链路活动调度器，变送器能确保数据传输正常调度， 设备与 Fieldbus™ 总线之间控制回路数据的常规、循环传送得以 正常进行。 每区段设备数目 IS 型号：6 个设备 / 每区段 调度条目 最多 45 个调度条目 最多 50 个链路 VCR 数目：最多 50 个 合规性测试：根据 ITK 6.1.2 测试 软件下载 根据 FF-883，采用第 3 类通用软件下载流程，允许任何制造商 的现场设备从任意一台主机上接受软件升级。 标准诊断 SLG700 息都可以通过 系列导波雷达液位计的（关键或者非关键诊断）诊断信 DD 或者 DTM 工具读取，或者通过集成显示屏。 其他认证选项 详情参见第 13 页的标准认证表。 材料 ○ NACE MRO175, MRO103, ISO15156 ○ 防爆、本安、不可燃、粉尘防燃及 FISCO 等危险区域认证： • CSA（加拿大和美国，cCSAus） • FM • ATEX • IECEx • SAEx • NEPSI • CCoE • KOSHA • INMETRO o CE • EAC TR-CU 标志和压力设备指令（PED） o 双密封标准（ANSI/ISA-12.27.01） o FM 和 CSA 认证 o 溢流保护（WHG） o CRN 认证 o SIL 2/3 安全等级认证 o 材料可靠性鉴别（PMI） o 中国型式检验证书

安装建议 

合适的安装位置 为确保最小的信号干扰，请务必遵守表 4 所述的最小间隔要求。需要避免诸如突出焊接件、内部装置、搅拌器、伸入罐内的管件和管 嘴、加热线圈、进气口和阶梯等障碍物。金属物体往往会比非金属物体造成更大的干扰。 在湍流应用中，最好将天线锚定好，避免其接触或过于靠近容器壁或障碍物。

管嘴安装 可以使用合适的法兰将变送器安装到一个储罐管嘴上。 不同类型天线对应的管嘴建议尺寸如表 5 所示。

表 5- SLG720: 推荐管嘴尺寸

有些应用可能需要更高的管嘴，但是管嘴出口附近的性能会有所降低。如果您所需要的管嘴尺寸未列在表中，请联系霍尼韦尔技术支 持中心。联系方式参见封底。 对于单杆天线来说，应避免使用直径> 200 mm (8")的管嘴，特别是在测量低介电常数的材料时。如果运行时确实需要更大的管嘴直径， 则用户应该安装一个更小的内管嘴，内管嘴的设计要求参见图 14。 对于带支座的管嘴而言，最小盲区上限和发射区距离必须随着管嘴高度而增大。此外，为了满足最小盲区上限和发射区上限的精度要求， 必须针对现场背景进行校准

管嘴直径 > 8" (200 mm) 如果必须使用直径在 8”以上的管嘴，请务必遵循图 14 的要求。 1. 管嘴下沿 2. 孔板与管嘴下沿几乎齐平 3. 孔板 4. 管直径 150mm (6”)。其中 1 = 8”直径

螺纹安装 带螺纹过程接头的变送器可旋入到带螺纹套管的储罐或管嘴上。对于带 BSP/G 螺纹的储罐来说，请在储罐顶部放置一个垫片，或者 在储罐连接螺纹上涂抹密封剂。

旁通管 / 限动杆安装 SLG 700 雷达液位测量功能。 变送器可以安装到新的或已有的旁通管、限动杆或侧管内，如图 17 所示。这种安装方式更简单，而且可以为已有装置增加 在将 SLG 700 变送器安装到一个导波管上时，也可采取类似的方式将其安装到主储罐内。 N = 入口直径 L = 有效量程 (≥ 12" /300mm) D = 旁通直径 (N<D)

表 6 - SLG720 旁通和导波管安装建议直径

表 7- SLG726 旁通管或同轴套管安装尺寸

更小直径的隔离室会导致积垢问题。可以使用直径大于 6" (150 mm) 的隔离室，但是在雷达测量方面并不会带来什么优势。 天线必须伸到整个隔离室内，但是不能接触隔离室底部或侧壁。 隔离室底部间距建议保持 1" (25 mm)。天线选型依长度而定。 如果长度小于 20′ 8″ (6.3 m)：建议选择杆式天线。 如果长度大于 20′ 8″ (6.3 m)：建议选择带重锤和定心盘的天线。 1 米以上的刚性天线都建议使用定心盘，以避免管内强电流导致天线过度移动。

表 8- 定心盘

安装带饱和蒸汽补偿的 SLG726 液位计 只有杆式和同轴式天线适合用于饱和蒸汽应用。杆式天线只能用于直径在 2" 至 4"(50 至 100 mm) 之间的旁通管内。如果液位超过规 定距离值，则连续 DC 测量和校正功能将会关闭，继而使用最后一个正常测量值。上部蒸汽入口也可以选在同一个区域。BDH 和最 小校正范围都依赖于具体配置，如表 9 以及图 18 所示。 请注意，杆式天线需要使用定心盘。定心盘安装在杆上，因此杆的有效长度将会减小 1.79 cm（如果使用钻模的话）。 • 入口不应伸入管内，而且应确保焊点尽量光滑。 •  尽量光滑。 如果管子的法兰部分对接在一起形成旁路，则接合点至少应距离 VC 杆（上 / 下）10 cm。必须谨慎操作，确保焊点（内部）

安装在非金属储罐上 要将一个单杆天线安装到非金属（塑料）容器内，必须使用金属法兰 (>2″ /DN50) 对天线进行安装；如果是螺纹过程连接，则天 线必须旋入一个金属板内 ( 直径 > 8″ /200 mm)。

在混凝土立筒仓内的安装示例如图 20 所示，混凝土和金属板的布置就是为了固定变送器。图 19 和图 20 均为非金属容器上的安 装示例。两种安装方式可以使用相同的规格参数。

认证证书

1. 非本安工作电压： 端子电压 = 14.0 至 42.0 Vdc (HART / 4-20mA) = 9.0 至 32.0 Vdc (FOUNDATION 基金会现场总线 ) 2. 本安条目参数 a. 模拟 /HART ia 实体值： Vmax= Ui = 30 V Imax= Ii= 225 mA Ci = 4 nF Li = 0 Pi =1.1 W b. FOUNDATION 基金会现场总线 - ia 实体值 Vmax= Ui = 30 V Imax= Ii= 225 mA Ci = 0 nF Li = 0 Pi =1.1 W c. FOUNDATION 基金会现场总线 (FISCO)- 实体值 Vmax= Ui = 17.5 V Imax= Ii= 380 mA Ci = 0 nF Li = 0 Pi =5.32 W FISCO 安装 Ta= -50℃ - 45℃ 请参阅图纸 50098941 了解 IC 相关信息 3. 如需环境和过程温度范围及温度等级等信息，请参见 SLG 变送器用户手册。

更多资料：霍尼雷达液位计202004.pdf