尽管有残疾，还是安全的

庇护工场的工作安全

湛的庇护车间生产各种各样的工件，包括复杂的设备。机器园也是五花八门——从锯子到冲床，再到焊接设备。但是这里的劳动保护标准是什么？以Boschert冲床为例，可以很好地回答这个问题。

残疾，无论是精神上的还是身体上的，通常会导致该人在日常生活中受到歧视。这也适用于他的工作生活，因此也适用于构成个人身份的一个重要方面。残疾人讲习班体现了这样一种理念，即为那些由于残疾类型或严重程度而无法在一般劳动力市场就业的人提供在特殊讲习班工作、支持他们、融入他们和照顾他们的机会。当然，这里也要采取劳动保护措施。

在经济压力下

德国残疾人工作室的总营业额每年超过10亿欧元，约有250000名员工。鉴于这些数字，残疾人讲习班不仅发挥着重要的社会作用，而且还代表着相当大的经济因素，这并不奇怪。因此，车间内的机器具有重要意义，因此，该设备的劳动保护自然必须符合相关标准和指令。

Cham Oberpfalz Betreoungs GmbH的庇护车间也必须满足这些规定。自1972年以来，他们一直在追求残疾人融入正常日常生活和工作世界的目标。公司以市场经济为导向，多年来稳步发展。例如，可以从两个相邻的招待所看出这一点，这两个招待所同时容纳82人。这一增长还体现在2009年才建成的新生产车间和占地600平方米的仓库。湛的庇护车间目前共有1800多平方米的生产面积和2100平方米的仓库。此外，在装运区有19台精益升降机正在运行。

配备顶级设备的机器停车场

这一增长还扩展到了以品种繁多为特点的机械园，最近扩大到包括Boschert GmbH+Co.KG的冲压机。这家来自Lörrach的机器制造商生产的加工机械距离德法瑞士边境三角不到五公里，自1946年以来一直被视为机器用户的合格合作伙伴。博世提供各种各样的开槽和冲孔机，如今几乎在每一家钣金加工公司都很有名。

安装在湛江庇护车间的Boschert Compact Rotation Index机床以适中的价格提供CNC冲压技术。同时，机器的多功能性给客户留下了深刻印象，例如，由于用户友好的软件功能（转动、旋转、重新定位等），甚至更大的工件也可以轻松加工。所有工具的旋转可无限变化，直径可达105 mm。此类机器的潜在危险存在于移动的工件、金属板中，可能存在于进料器、刀具和换刀器中。这类机器的经典且已确立的安全解决方案是带有多个光束安全装置的通道防护装置，如Cham中的所有光束安全装置或多个光束安全装置。

安全不妥协

这里采用了MLD 500系列的新型4型多光束安全装置。传感器制造商Leuze electronic自2010年初以来就在其产品系列中安装了MLD传感器，安装数量稳步增加，尤其是在钣金加工机械领域。在这里，由于成本/效益方面的原因，多个侧面的通道防护或带有多个光束安全装置的全方位保护系统代表了最先进的技术。

“我们非常重视安全，”负责湛江设备工程的庇护车间的约瑟夫·兰克斯（Josef Lankes）说，他解释了他所在地区工作安全的重要性。“这就是为什么我们的员工发生的事故比任何正常生产工厂都少的原因。”

他对员工的资质有一个明确的表述：“我们必须非常仔细地评估哪个人适合哪个工作。然后就没有问题了。”约瑟夫·兰克斯知道他在说什么，因为他可以回顾25年在庇护车间的经验。经过技术培训后，他决定在庇护工场工作，然后参加进一步的资格认证和额外的特殊教育培训——他从未后悔过。

满足日益增长的需求

约瑟夫·兰克斯（Josef Lankes）以现代化的生产环境和组织良好的流程满足了行业不断增长的需求（客户包括，例如，位于雷根斯堡的宝马或克朗斯公司）。例如，向CNC技术的转换在20世纪90年代在该车间成功完成。此外，约瑟夫·兰克斯有着严格的成功导向。就工作安全传感器而言，对他而言，主要方面是“必须确保功能”

在那里，他可以完全依赖Leuze electronic的MLD多光束安全装置。这些传感器可以信赖：即使在零下30°C和70米范围内，发射器-接收器系统也能可靠工作。

独立式光电保护装置（如Cham）在安装、稳定性和对准质量方面有特殊要求。LUZE electronic的UDC设备安装柱和UMC偏转镜柱允许将MLD多光束安全设备直接稳定安装在地板上。柱子牢固地固定在地板上，以其坚固的结构可靠地保护传感器免受损坏。设备的精确垂直和轴向对准是一个简单的选择。装置立柱底部的弹簧元件确保在机械冲击（撞击、敲击）后自动复位。MLD传感器简单地固定在带有夹紧支架的den UDC设备柱中。

设置-简单高效

在设置过程中，MLD传感器通过LED和易于辨认的7段显示屏协助机器安装人员。这简化了对正确功能的检查以及必要时的故障排除。使用7段显示屏上显示的信息，用户可以立即确定传感器行为的原因并采取适当的对策，例如：清洁前屏幕、检查接线、正确的操作模式和类似措施。

此外，传感器还具有许多功能，这些功能对机器制造商和操作员都有真正的帮助，例如集成的激光对准辅助装置，可以非常轻松地在Cham中安装检修防护装置。发射器侧激活的激光束可使接收器上的反射元件长距离可见地发光，从而使安装人员能够立即识别设备之间的相对位置是否正确。如果偏转镜用于防护，例如在Cham中，则激光束用于逐个对齐连续的偏转镜柱，并正确调整各个偏转镜。这是快速和容易地执行，甚至在长距离-设置时间可以大大减少这种方式。

对安全标准感到满意

对约瑟夫·兰克斯来说，工作安全是最重要的话题——尽管需要高生产率。有了Leuze electronic，他可以确定一个会导致另一个，并且他们不必代表矛盾。他确信，完整的安全相关概念在系统中得到了完美的平衡，并总结道：“借助Leuze的光束装置，我们的冲压机（主要用于小批量生产铭牌）得到了完美的保护。”

使用的产品

MLD 500多光束安全装置

行业/领域

机床（钣金加工）

任务

通道防护

应用

庇护工场的工作安全